《payphone》的中文詞曲是：
Verse 1：
我在電話亭里等電話
可是電話不通我心情很差
看著人來人往卻沒人知道
我此刻的心情是多么的無奈
Chorus：
我像一個流浪漢
蹲在街邊拿著麥克風
我想找個電話聽聽音樂
享受自由的瞬間
但是我口袋裡只有幾塊錢
(Money)錢已經用光啦
沒有公共電話也沒有心情玩音樂
讓我心酸離開它，孤獨去街角守望電話的沙啞呼喚(不是真實電話喔)
Verse 2：
每一個陰暗角落都是我避風的港灣
那些回憶是我想念你的全部答案
曾經有人告訴我這只是短暫的苦難
而如今我已經忘了那個美好的明天
Chorus：
我像一個流浪漢
蹲在街邊拿著麥克風
我想找個電話聽聽音樂
享受自由的瞬間
但是我口袋裡只有幾塊錢
(Money)錢已經用光啦
沒有公共電話也沒有心情玩音樂
讓我心酸離開它，孤獨去街角守望電話的沙啞呼喚(不是真實電話喔)
Bridge：
我曾經擁有過很多美好的東西
但現在它們都離我遠去
我曾經擁有過很多朋友和戀人
但現在他們都已經不在我身邊了
現在我只能一個人在角落裡唱歌
希望有一天有人能聽到我的聲音
Chorus：
我像一個流浪漢
蹲在街邊拿著麥克風
我想找個電話聽聽音樂
享受自由的瞬間
但是我口袋裡只有幾塊錢
(Money)錢已經用光啦
沒有公共電話也沒有心情玩音樂
讓我心酸離開它，孤獨去街角守望電話的沙啞呼喚(是真實的，讓我回到你身邊吧)
Outro：回到我身邊吧，讓我再次擁有你的溫暖。現在的我，只想找到一個可以說話的人。我知道你還在等我，對吧?