on my own歌詞翻譯悲慘世界

《On My Own》是悲慘世界(Les Misérables)中的一首歌,歌詞譯文如下:

在這個世界中我孤身一人,

獨自生活,沒有人相伴。

沒有家園,沒有人接納我,

他們遠離我,遠離這個冷漠的地方。

每個人都有自己的愛,每個人都有夢想,

但是這一切都和我無關。

我只能在自己這一條路上徘徊,

走向遠方,去尋找未知的明天。

每一次微笑,每一次眼淚,每一次挫折,每一次傷害,

都是我自己去承受。

但我沒有選擇,我只能繼續前行,

在這個世界中,我只有我自己。

我知道這條路並不簡單,

我知道這一切並不容易。

但我還是要堅持下去,

因為我只有我自己。

在這個世界中我孤身一人,

但我永遠不會放棄。

因為我知道,只有我自己才能救自己,

在這個世界中,我只有我自己。