mr children幻聴歌詞

《幻聴》是mr children演唱的一首歌曲,歌詞全文如下:

日文原版

夜の森を彷徨う

僕達の想いを

伝える音符に

変わって行くのかな

遠くで鼓動聞こえた

ただそれだけで

溢れ出す想いを

伝える音符に

どうして僕はここにいるの

なにもかもが僕を待ってる

涙止まらない

僕は君を想う

中文翻譯

我們在夜晚的森林中徘徊

是否我們的感情能夠通過音符傳達呢?

遠方傳來心跳聲

僅此而已

滿溢的情感是否能夠通過音符傳達呢?

為何我會在這裡?

一切都在等待我

淚水無法停止

我思念著你

羅馬音

yoru no mori o彷徨うboku-chikaranoomoi o tsutaeruyonpu ni kawatte yukunokana

tooku de kodoukikoeta tadasoredakede afuredacoomoi o tsutaeruyonpu ni

doushite boku ha kokoni iruno nani mo kamo ga boku o matteru

namida tomaranai boku ha kimi o omou

純音樂版本

第一小節:夜之森彷徨 感情如音符流動(彷徨於夜晚的森林 感情如同音符一般流轉)

第二小節:傳情音符聽聞心跳(只是聽到心跳而已) 情感音符漫溢思念(滿溢的情感能否通過音符傳達)

第三小節:為何身在此地 淚光閃爍思念君(為何會身在此地 淚水無法停止 我思念著你)