《Merry Christmas, Mr. Lawrence》的中文翻譯如下：
原版：
Merry Christmas, Mr. Lawrence
願聖誕幸福降臨你
And may your days be filled with love
願你的日子充滿愛
For those you left behind
為了那些留下來的人
翻譯版：
Merry Christmas，Lawrence先生
願聖誕帶給您好運
願你的日子充滿愛與歡欣
對於那些你遺留的人
以上版本僅供參考，可能存在個別差異。這首歌曲的歌詞富有深意，翻譯需要結合其背後的文化背景和語境。