再度重相逢歌詞

《再度重相逢》的詞曲作者是吉田拓郎。

歌詞如下:

どうか教えて どこに居るの?

請問你 能否告知我 你在何方?

たとえ季節(とき)が 流れても

即使時光已經流過

あなたの事を 忘れない

我也永遠忘不了你

出會った時よりも 今は強くなる

我會變得更強大 就像當初相遇那樣

どうか忘れない 笑顏を…

請你永遠不要忘記 那笑容……

街に溢れる 切なさを抱え

讓心中填滿著無數的痛苦

人ごみにまぎれ さまようあなたの姿を

我依然在那人潮湧動的街角

見つけたの…

再次發現了你的身影……

冬が過ぎ季節(とき)の答(こた)え

當冬季過去,當季節的答案出現

笑いあうことが 出來る日は來るの?

能否等到那天 可以再展笑顏?

今更 何も言えずに…

現在的我無言以對……

再度重(ふたた)びの 喜びを分け合いたい

希望我們能分享再次相遇的喜悅

たとえ何処にも 居なくなったとしても

即使我們已經各散天涯海角

あなたの事を 想ってたいよ

我永遠思念著你

愛しても 愛さないも 好きでいられたら

若我能維持著愛著你,哪怕只能做一心想念的人……

心は決して離れないよ… ただあなただけに

我的心永遠不會離開你……只想你明白

再度重(ふたた)びの 奇蹟を信じてる

我相信我們再次相遇的奇跡

どうか教えて どこに居るの?

請問你 能否告知我 你在何方?

どうか忘れない 笑顏を…

請你永遠不要忘記 那笑容……

再度重相逢(ふたたびこじょう)…

再度重相逢……