me myself and i歌詞和訳

《Me, Myself, And I》

歌詞:

I'm just a simple man

我只是個平凡的人

Living in a busy world

生活在一個繁忙的世界

Trying to make a way

試圖去尋找一條出路

Trying to make a life

試圖去創造一種生活

Verse 1:

I've been through the ups and downs

我經歷了起伏跌宕

Through the highs and lows

經歷了高低起伏

But I've learned to keep my head up

但我學會了保持昂首挺胸

And keep moving forward

繼續向前邁進

Chorus:

Me, myself, and I

我,我自己,我

Trying to make it right

試圖讓它變得正確

Me, myself, and I

我,我自己,我

Going through the nights

經歷夜晚的磨礪

Trying to find my way

試圖找到我的路

Trying to make it my own way

試圖找到屬於我自己的路

Verse 2:

I've been down and out

我曾經失落過,無助過

But I've always found my way back up

但我總是能找到回來的路

And I'm not gonna stop now

現在我不會停下來

Not gonna let it all fall apart now

不會讓它全部崩潰掉

Chorus:

Me, myself, and I

我,我自己,我

Trying to make it right

試圖讓它變得正確

Me, myself, and I

我,我自己,我

Going through the nights

經歷夜晚的磨礪

Trying to find my way

試圖找到我的路

Trying to make it my own way

試圖找到屬於我自己的路

Bridge:

It's been a long time coming, yeah yeah yeah

經過了漫長的等待,耶耶耶

But I know that I'm gonna make it outta here alive yeah yeah yeah

但我相信我會活著離開這裡,耶耶耶

I'm gonna make it my own way, yeah yeah yeah

我會找到屬於我自己的路,耶耶耶

No matter what they say about me, I'm gonna be alright yeah yeah yeah

無論他們怎么說,我都會好起來的,耶耶耶。

(Chorus) x2 (End) 結束。

訳:

我只是一個普通人,生活在一個繁忙的世界裡,努力尋找出路和生活的意義。我已經經歷了起伏跌宕,高低起伏,但我學會了保持昂首挺胸,繼續向前邁進。我不斷嘗試改正錯誤,面對黑夜,努力尋找自己的路。我會堅定信念,不會放棄,繼續前進。不管別人怎么說,我相信我會走出低谷,堅持自我。我不會讓它全部崩潰掉。這是我為自己選擇的道路。這條道路是漫長而曲折的,但我知道自己會活著走出去。我不會讓他們的話語左右我。無論怎樣我都會堅持下去。我是最好的自己!我是我自己!我就是我!繼續前進吧! 重複(合唱)兩遍(結束)。