《LOVE YOURSELF tear》是BTS演唱的一首歌曲,歌詞完整版如下:
女:
아무리 봐도 너만 봐도
無可奈何只看你的話
그럴수록 난 너무 슬퍼
越是如此我就越悲傷
아직 난 네게 맘을 열 수가 없어
至今我還無法打開我的心扉給你看
男:
왜 자꾸 나를 推開我 總是推開我
보는지 搞不懂你為何總是不停地看我
다시 너를 사랑하게 될지도 몰라
或許下次我又會再次愛上你
也可能是要讓你知道我真正的模樣
女:
난 나를 봐도 我看著我自己
너를 떠올려도 난 너무 슬퍼
想起你的時候我也好悲傷
아직 난 네게 맘을 열 수가 없어
至今我還無法打開我的心扉給你看
男:
그러다가 너도可能會到了那一步吧 你也會說 喂,你還好吧? / 不,我還是有點想你/現在想聽你說:沒事吧? (Love yourself, love yourself) (要愛你自己) / Love yourself, Love yourself (多疼愛自己一些) / 別讓恐懼纏繞著你,千萬別讓恐懼纏繞著你 (Don't cry out, love yourself) (不要再哭喊了,要愛你自己)
合:
이제서야 알 것 같애 現在才終於明白了這些事
너무 늦기 전에 在一切都還為時不晚之前 (你聽我說,你要好好疼愛你自己) / 你聽我說,你要好好疼愛你自己 (你聽我說,你一定要好好疼愛自己) (你聽我說,你一定要好好疼愛自己)
男:
Love yourself, Love yourself (多疼愛自己一些) (你聽我說,你一定要好好疼愛自己) (你聽我說,你要好好疼愛你自己) (在一切都還為時不晚之前)
合:
너를 사랑하는 것도 我愛你的時候也罷 (你聽我說,你要好好疼愛你自己) / 我疼愛你的樣子也罷 (你聽我說,你要好好疼愛你自己) (別讓恐懼纏繞著你) / 別讓恐懼纏繞著你 永遠永遠愛你呀我愛你我愛你(你會幸福下去的)(我們會一直幸福下去) 你別這樣愁眉苦臉呀不要哭 要看你最燦爛的樣子 請堅強點請你堅強(讓我知道你現在好好的)(只要知道你現在好好的就行了)(你可以做得到的)(我不會放手的) (愛情能夠給你翅膀,去吧!別回頭) 。