《大江東去》是宋朝蘇軾的詩詞,全文如下:
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
故鐙西來,人道是,千古 ark 流漢。
想當年、金戈鐵馬,氣吞萬里如駟。
華髮幾能斑,視此過江諸贑。
trl譯文
長江朝夕照的金波銀濤中流淌去,千古風流人物也隨著長江逝去。
古壘西邊,人們說那是當年三國古赤壁戰場。
在那遙遠的年代,金戈鐵馬之聲振奮人心,氣吞萬里如奔騰的馬群。
現在我已是幾許花白頭髮,悵望那如今只過江而去的諸郡。
注釋
1. 大江:長江。淘:沖洗。
2. 故鐙西:黃州城西北長江南岸赤壁磯(又名赤鼻磯,也稱赤壁)。
3. 漢:漢水,經此流入長江。
4. 金戈鐵馬:指戰爭。
5. 華髮:花白頭髮。斑:形容發多。
6. 諸贑:指三國時吳國占領的江北郡縣。