《Love Game》的中文歌詞如下:
I could be everything you need
我可以成為你所需的一切
A hero, open up your heart
一個英雄,敞開你的心扉
You just don’t know what you got
你只是不知道你已經得到
Till you lose it again
直到它再次失去
Just a game for you, but it’s not for me
這只是一場遊戲,但對我來說不是
So why should I pay for your mistakes?
那我為什麼要為你的錯誤付出代價?
I could be everything you need
我可以成為你所需的一切
A lover, open up your mind
一個情人,敞開你的心扉
Just close your eyes and let me lead
只要閉上眼睛讓我領導你
Just a game for you, but it’s not for me
這只是一場遊戲,但對我來說不是
So why should I play when I’m feeling used?
當我感到被利用時,我為什麼要參與其中?
Chorus:
愛遊戲,愛遊戲,這就是你的世界嗎?
Love game, it’s a love-hate affair
愛情遊戲,這是一場愛恨情仇的交戰
Love game, I’m done playing it with you
愛情遊戲,我與你一起玩的這場遊戲玩完了
Why is falling apart making me so confused?
為什麼當我們走向分崩離析時我感到如此困惑?
Bridge:
你應該要學著釋放,就算難過也不要逃避
想一想你是否值得再努力愛一次 不要再怕失去的恐懼 愛我請繼續愛我 請把我當唯一寶貝 即使你要飛往全世界 去追求誰請別忘記把我留在回憶裡邊 Chorus: 繼續唱愛遊戲(愛你 愛他 愛愛遊戲) 從愛情來的錯覺 讓你說出了無所謂 我越痛得撕心裂肺 你在無所謂讓你痛苦讓你後悔讓我哭讓我醉我不停不停歇讓自己更崩潰就算我對你是真心的永遠為你瘋狂來跟隨一起喝彩 這不壞 Love game, 你為何不願後退 (Verse)玩著愛遊戲的人 為何要掉眼淚 曾經你說 愛遊戲而已無所謂(副歌) 愛遊戲(愛你 愛他 愛愛遊戲)繼續唱(愛你 愛他 愛愛遊戲) 不怕心已碎 不再頹廢 傷得有多狼狽 (副歌)為何不敢再相信還有幸福相隨繼續唱起來愛遊戲 讓那些該死的傷心在天空展翅飛翔 讓誰一起笑看傷心自導自演上路的良藥 天塌下 心傷回 再來到 (Ending)世界又一次停止了轉動 當我們都應該慶幸發生了的那么淡薄 的發生後愛情還剩下什麼 把過去通通都忘記重新開始 愛不愛不重要 愛恨不要打擾 把彼此當成依靠 不必去解釋什麼 不必去掩飾什麼 愛不需要承諾 但我會一直陪你到永久。 (副歌)愛遊戲(愛你 愛他 愛愛遊戲)繼續唱(愛你 愛他 愛愛遊戲) (間奏) 這愛不是假的 把美好時光變成永久的風景。 (Chorus) 我沒有別的請求 只有你在身旁,現在我的心依舊不變 (副歌)我愛你呀 愛遊戲 我來繼續陪你一起享受音樂與自由(和聲)不會離開。 以上就是《Love Game》的歌詞翻譯。