Just Be Friend歌詞翻譯：
中文版
朋友還是朋友
曾經相愛的情人
現在變成了朋友
多麼可笑卻又無可奈何
還有沒有人能夠
不變回朋友
就當做這一切從未發生
現在開始我們只是朋友
你的眼神透露著疑惑
怕我會忘記你 重新開始新的生活
我明白你的不安和寂寞
但這是我能給你最好的結果
當我們曾經深愛過的人
現在變成了朋友
我多麼希望我們還能是朋友
就算我們不能在一起了 請做朋友吧
將那些過往全部封存 不讓它蔓延 變得難受又糾結 該如何不將往事 一直保留心底的人會怎樣生活著? (我想能和她再次變回朋友吧) 我如此呼喊著讓我的話成為那股輕風隨風而逝吧 我這樣的呼喊著我的愛也將被溫柔地封存 就算現在的結果不如我們心中所願 也許在某一天 我們還能再次相逢吧 (就像老朋友那樣的相遇吧) 所以現在 讓我們只是朋友吧。
英文版：
Just Be Friend lyrics translation:
Friends or Friends?
We were once lovers, now we're just friends. How ridiculous and helpless.
Will anyone still be able to remain friends?
As if nothing had ever happened, let's just be friends. From now on, we're just friends.
Your eyes give off a hint of doubt, afraid that I will forget you and start a new life. I understand your unease and loneliness, but this is the best result I can give you.
When we were once deeply in love, now we're just friends.
I hope we can still be friends.
Let the past be buried and not spread, making us uncomfortable and confused. How would someone who can keep the past in their heart live? (I hope we can become friends again) I shout these words, wanting my words to be a gentle breeze that blows away.
I call out to my love to be gently buried. Even if the result now is not what we hoped for, maybe we will meet again someday. So let's just be friends now.
Now I realize that my only desire is to hold your hand forever and make it last. (To me, holding hands forever is all that matters) .
If you feel like this too, then we're just friends now.
But even if we can't be together anymore, let's just be friends. Just Be Friend.
Even if we can't be together anymore, let's just be friends forever. Forever and ever, forever and ever. Forever and ever, forever and ever. Forever and ever, forever and ever. Forever and ever, forever and ever. Forever and ever Forever and ever Forever and ever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever Forever.