《Boulevard of Broken Dreams》的歌詞如下:
Verse 1:
Been down this boulevard
曾經在這條破敗街道徘徊
So many times before
以前無數次來到這裡
I thought that I would die
我都以為我會死在這裡
The chorus is a testament to how nothing's ever gonna be alright
合唱則是見證著所有事都無法變好
Wake up with my head in the trash can, it's still a dream
我在垃圾桶里醒來,還是個夢境
Oh,this is the boulevard of broken dreams
喔,這裡是破滅夢想的大街
Verse 2:
Can't get no relief
無法獲得緩解
Life is so unfair
生活並不公平
Just gonna let it slide
會隨波逐流去
Chorus:
It's just a game they play, with our minds and bodies they trade
這只是他們玩弄的棋局,用我們的身體和思想做交易
This is the boulevard of broken dreams, oh, yeah!
這裡是破滅夢想的大街,喔,是的!
Bridge:
Gonna call it a day, but the pain is so real and I'm feeling so cold
該休息了,但痛苦如此真實,我感到如此寒冷
But I'm still standing, and I won't fall, no, I won't fall for it anymore!
但我依然站立,我不會倒下,不,我不會再屈服於它了!
Chorus:
It's just a game they play, with our minds and bodies they trade
這只是他們玩弄的棋局,用我們的身體和思想做交易
This is the boulevard of broken dreams, oh, yeah! (Gonna make it right)
這裡是破滅夢想的大街,喔,是的!(我要讓它變好)
Outro:
Gonna make it right, gonna make it right, gonna make it right! (Yeah) (Gonna make it right) (Yeah) (Gonna make it right) (Yeah) (Gonna make it right) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Oh, yeah)!(Gonna make it right)!(Yeah)!(Yeah)!(Oh, yeah)。
註解:gonna make it right意味著想要彌補、想要解決一切,最終回歸正確道路。整體上這首歌詞講述了對現狀的無力改變和疲憊痛苦的內心感受,也透露出對於現狀的反抗和堅定決心。歌詞和翻譯如下: Verse 1: 這是我最熟悉的街道/在之前已經走過了無數次/那時我以為我會死去/Chorus: 這是一首關於所有事情都不會變得更好的歌曲/在垃圾桶里醒來/這是破滅夢想的大街/Verse 2: 無法得到緩解/生活並不公平/只是隨波逐流/Chorus: 這只是他們玩弄的棋局/用我們的身體和思想做交易/這就是破滅夢想的大街/Bridge: 今天休息吧/但是痛苦太真實了/我感覺太冷了/Chorus: 但我不會再屈服於它了/這首歌在告訴你他們只是一味的玩弄我們/但是你可以通過改變自己的思想和行為來創造你想要的未來/這就是他們的破滅夢想的大街不會是你的人生之路。Outro: 我們要創造自己的未來/我們會讓一切變得更好/我們要讓一切變得更好。 以上就是《Boulevard of Broken Dreams》的歌詞和翻譯。這首歌的歌詞非常深刻,反映了現實生活中的種種問題和人們的無奈和反抗。通過這首歌,我們可以更好地理解生活的不易和人生的意義。