"Let It Go" 是由美國歌手、詞曲創作人、演員、製片人、導演、演員和配音員 埃米納姆 和美國流行歌手 莉莉·艾倫演唱的一首歌曲,並收錄在埃米納姆的專輯《Eminem Show》和莉莉·艾倫的專輯《Idol》中。
歌詞如下:
Let it go, let it go
我隨心而動,我隨性而為
Turn my back and slam, the key and I'm gone
背過身去,隨著鍵盤的敲打聲,我已遠去
Let it go, let it go
我隨心而動,我隨性而為
You're in my past, it's a new day, a new start
你已過去,新的一天,新的開始
And I'm so much stronger than you, you, you...
我比你強大得多,比你強大得多
It was so hard holding on
一直堅持下去非常難
And I don't even know if I'm in love with you, you...
甚至不知道我是否還愛著你
And I thought my life was down the gurgler
我原以為我的生命就在這裏結束了
Until I realized there's more to give, give, give...
直到我意識到還有更多的付出
So here I go, I'm back in the game
所以我又開始了,我回到了這場遊戲中
And I'm here to stay, no more running, no more games
我在這裏留下一點痕跡,不再逃避,不再玩弄遊戲
I'm here to show 'em what I'm made of
我在這裏向他們展示我是如何製作的
Ain't no hurting me now, I'm through with pain, pain...
現在不再有讓我受傷害的東西了,我受夠了痛苦
Now I can look up and see the sunshine (sunshine)
現在我可以仰望天空看到陽光(陽光)
The sky is blue, my time is too (too)
天空是藍的,我的時間也到來了
Now I know that my past don't mean nothin', nothin', nothin'... (uh)
現在我知道過去的事不意味著什麼,不意味著任何東西(嗯)
And you gotta see me now and you're on fumes now (fumes now)
你現在看到了我,現在你的氣氛變了(氣氛變了)
Let it go, let it go, yeah, let it go, let it go... (x2)
我隨心而動,我隨性而為,耶,隨心而動,隨性而為(兩次)
So here I go, I'm back in the game (game)
所以我又開始了,我回到了這場遊戲中(遊戲)
Now my days are filled with laughter (laughter)
現在我的日子充滿了歡笑(歡笑)
The way a day should be, not caught up in confusion (confusion)
一天應該是這樣的,不再陷入混亂(混亂)
Letting go of all the pain and drama (drama)
放開所有的痛苦和劇情(劇情)
And now I'm just a butterfly, flyin' high (flyin' high)
現在我只是一個蝴蝶,高高飛翔(高高飛翔)
So here I go, I'm back in the game (game)
所以我又開始了,我回到了這場遊戲中(遊戲)
Here I go now that I know who I am (know who I am)
我現在繼續前進,我知道我是誰(知道我是誰)
No more confusion or feeling low or blue or cold (cold)
不再感到困惑、低落、沮喪或冷酷(冷酷)
Here I am so clear, like crystal glass, crystal glass (crystal glass)
我在這裏清晰明亮,就像水晶玻璃,水晶杯(水晶杯)