"L'Arc en ciel (C'est la vie)"是由法國樂隊Madame Paris演唱的一首歌曲，歌詞如下：
C'est le bon vieux ciel, un rouge et un bleu,
Chacun a son plaisir, la joie dans l'air,
Il y a le soleil, et puis il y a l'onde,
Le vent qui chante, c'est l'été à chaque pas.
L'arc en ciel, c'est la vie,
Le bonheur est dans la vie,
C'est le bon vieux ciel, un bleu et un rouge,
C'est la vie, c'est l'amour.
La lune à peine nue, s'avance dans l'ombre,
La nuit est belle, je me lève,
Et je vois passer toutes les couleurs de l'arc en ciel.
L'arc en ciel, c'est la vie,
Le bonheur est dans la vie,
C'est le bon vieux ciel, un bleu et un rouge,
C'est la vie, c'est l'amour.
Chaque matin, chaque soir, c'est une chance de vivre,
C'est un défi à relever,
Le bonheur est là, si tu le veux.
L'arc en ciel, c'est la vie,
Le bonheur est dans la vie.
C'est le bon vieux ciel, un bleu et un rouge.
翻譯成中文：
這是那老舊的天空，一片紅色和藍色，
每個人都有他的樂趣，歡樂在空中飄蕩，
太陽在照耀，還有波浪，
風在吹奏，這就是夏天的氣息。
彩虹，這就是生活，
幸福就在生活中，
這是那老舊的天空，一片藍色和紅色，
這就是生活，這就是愛。
月亮剛剛露出一點，在黑暗中前行，
夜晚很美，我起身，
我看到彩虹所有的顏色都在飄過。
彩虹，這就是生活，
幸福就在生活中，
這是那老舊的天空，一片藍色和紅色，
這就是生活，這就是愛。
每天早晨和晚上，生活給我們帶來了機會和挑戰，
如果你願意去面對，這就是生活的樂趣。
彩虹，這就是生活，幸福就在生活中。