"Pretty Boy" 是英文歌曲,歌詞翻譯如下:
中文翻譯:
I lie awake at night
我躺在床上夜不能寐
Watching the street light
在暗夜中看著路燈的亮起
Outside, my baby
在外面,我的寶貝
Is standing next to my door
站在我的門前
She's looking so pretty in the moonlight
月光下她看起來如此美麗
Shadows on the wall
牆上的影子
And she's looking so fine
她看起來如此迷人
I'm a pretty boy
我是個漂亮男孩
But there's trouble with my baby
但是我的寶貝和我不一樣心情不定
It ain't her fault
這不能怪她
It ain't my fault
也不怪我的原因
If I make you smile tonight
今晚我給你個微笑
Oh just right and smile all night
整個晚上一直笑個不停
You know the deal is in the dirt
你知道情況不太妙
Your lips are bruised but I love the way you cry
你的嘴唇雖然疼痛,但我喜歡你哭的樣子
Yeah, you're so hard to keep
是啊,你很難保持住
But I'm a pretty boy
我是個漂亮男孩
And I'm so into you
我非常喜歡你
So let me know it's gonna be alright
所以告訴我一切都會好起來
And I'll take you there
我會帶你去那兒
And I'll make you love me too
我也會讓你愛我到永遠的,親愛的!
So don't go moving mountains or another boy like me could come along and stand your ground, but let me go, just be a pretty boy!
別別移開視線或者一個像我的男孩就會來你站的位置讓我走吧,只讓我成為漂亮男孩! (girl: Im gonna cry all over you again tonight!) 翻譯結果可能並不唯一,僅供參考。