i miss you歌詞和訳

《I Miss You》的歌詞如下:

I Miss You

歌:青山黛瑪

あなたの笑顏が なんだか 今も ここに

你的笑容 現在也還在這裡

溢れ出す 思い出 ひとつ 探してみる

回憶如泉涌 試圖尋找一個

I Miss You あなたの聲も

I Miss You 你的聲音也

I Miss You あなたの香りも

I Miss You 你的香味也

I Miss You あなたの溫もりも

I Miss You 你的溫度也

大好きだよと 心から 屆くのかな?

“最喜歡你了” 從心裡 能傳達得到嗎?

涙こらえてる ふたりで 今も ここに

兩個人在這裡 強忍著淚水

溢れてく 涙の 數だけ 強くなれる

只有不斷溢出的淚水才能變得堅強

I Miss You あなたの聲も

I Miss You 你的聲音也

I Miss You あなたの香りも

I Miss You 你的香味也

I Miss You あなたの溫もりも

I Miss You 你的溫度也

大切だよね 心から 心から伝えるの?

“很重要呢” 從心裡 能傳達得到嗎?

あなたの事を 想うたびに そばにいるね

每次想起你的時候 都想著要陪在你身邊

這首歌的翻譯如下:

我很想你。

你的笑容,現在也還在這裡。

回憶如泉涌,試圖尋找一個。

我很想你,包括你的聲音。

我很想你,包括你的香味。

我很想你,包括你的溫度。

從心底喜歡你。

兩個人在這裡,強忍著淚水。

只有不斷溢出的淚水才能變得堅強。

我很想你,包括你的聲音。

我很想你,包括你的香味。

我很想你,包括你的溫度。

從心底珍惜你。

每次想起你的時候,都想著要陪在你身邊。