i knew you were trouble中英歌詞

《I Knew You Were Trouble.》的歌詞如下：

英文版：

Oh I knew you were trouble when you walked in the room

我看到你走進房間那一刻我就知道你是麻煩

And I knew that your heart was made of glass

我知道你的心如玻璃般易碎

And you played it so well, yeah

你演得很好

You played it for me, for all it was worth

你盡力演給我看，一切都在你的掌控之中

But now your lips look so empty without a word

現在沒有言語，你的嘴唇看起來如此空洞

And I guess that I forget, about the pain you left behind

我想我已經忘記，你留在身後的痛苦

And I can't find my way back, without your open door

沒有你敞開的大門，我找不到回去的路

Now I'm in my rookie clothes, feeling every inch like a pro

現在我穿著新手服裝，感覺每寸肌膚都像個專業人士

Yeah I fell hard, yeah I fell fast

是的，我跌得很重，很快地就陷進去了

But I never thought that I'd be on my own again

但我從未想過會再次孤單一人

Chorus:

I knew you were trouble when you walked in the door

你走進門時我就知道你是麻煩

Now every second drags, I'm weaker with every word

現在每一秒都拖著過去，我說得更軟弱了

Oh I thought you left your heartache on the doorstep, I thought you'd be stronger than that

噢，我以為你已經把你的心碎留在門階上，我以為你會更堅強

You left your mess inside my door, I owe it all to you

你把混亂留在我門前，都是因為你，我得歸功於你

中文版：

我見到你走進房間就感到困擾重重

我知道你的心如玻璃般易碎且堅硬，被你完美呈現出來。我認栽了

我努力不提起那些因你離去而殘留的痛處

然而在無人引路的情況下，我卻迷失了回去的路。穿著新手服裝，彷佛我已站在聚光燈下一般勇敢面對每一次。我對愛曾勇往直前、瞬間動心；如今看來是那樣的苦澀而煎熬。難以重新開始尋找那份自我。當我看到你走後留下的凌亂不堪時，我知道這一切都是因為你。所以當你走進門時我便知道你是困擾重重，每一秒都變得沉重而軟弱無力。我以為你離開時的傷痛就像你所說的那樣，你以為你會比你所說的更堅強嗎？你把你的混亂留在我門前，這都是因為你。

希望這個答覆對你有所幫助！