Howie Day 的 Collide 中文翻譯如下：
雨淋濕的夜空 我抬起頭看
像是再沒其他出口
一直往前走 我決定去承受
別讓我看到你流著淚去等
別說你永遠不會累
只是現在你想誰來陪
如果你不想讓我陪
那么我會讓自己飛
就算我犯錯也絕不後悔
別說你不再會痛了
因為你從沒真正醒過
因為你從沒真正醒過
每一次你心裡的撞擊
是否在為誰而傷悲
每次我看見你哭紅眼眶
我就越加變得很冷酷
別說你不再會痛了
因為你從沒真正醒過
別說你不再會累
因為你從沒真正醒過
從沒有真正醒過
你是我心中的石頭
這一刻我們在相撞
這回是誰讓你最心痛
你的每一次心裡的撞擊
是我和你一起的錯
不管結果我不想閃躲
如果這就是你想要的解脫
那么請你把我看透
別說你不再會痛了
因為你從沒真正醒過
別說你不再會累
因為你從沒真正醒過
因為你從沒真正醒過
愛總是這樣在一次次的碰撞中破滅，我知道我們的結局不是永遠的相撞，但是我不怕，至少我們曾經擁有過。