《Hollaback Girl》的中文歌詞如下：
嘿，你是個騷包，總是這樣在街上游蕩，
還不時對著鏡頭擺出酷樣，你知道你在鏡頭前會多帥氣，
我知道你在偷偷的向女生投送秋波，當你跟別人談話時還是嬉皮笑臉的。
但是你還是得記住，不要把別人當成你的背景，
不要讓你的話語變成我心情的負擔，
你還是得記住，我比你要敏感的多，
只要我看到了，你就得要倒大霉。
滾開啦！你這招人煩的小伙子，快從我面前滾開！
你騷擾我，我就要狠狠地告訴你，別再讓我看到你！
滾開啦！你這招人煩的小伙子，快從我面前滾開！
你讓我感到生氣和沮喪，我怎么會迷上你這小子！
我一甩屁股，你就擋住了去路，你這樣混跡於人群之中會有怎樣的後果呢？我要告訴全世界我不會再來和你好好地做朋友了！你要記得好好改正自己才是最重要的！不要再把女生當成背景啦！你要做你自己啦！不然我真的要給你點顏色看看啦！