Heal the World (拯救世界)
英文原版歌詞:
There's a place in your heart (在你心中有個特殊的地方)
And I know that it's heaven sent (我知道那是一份上天的贈與)
Where troubles melts away (所有的困難都在那兒消融)
And every day brings a new song (每天都有新歌在那兒唱起)
There's a rainbow for hope (有一道彩虹預示希望)
When you think there is none (當你認為希望無從尋找)
Here's to you, mom (祝福你,媽媽)
To the love you give that cannot give death else, your pain we cannot see. You might get old and someday pass away. but that special place is where you ll stay, where our troubles and strife and confusion cannot stay, a land of hope, dreams and prayer, forever here. So child before you, are bound to make a change, there's a place in your heart. Heal the world for you today.
中文翻譯歌詞:
在你心中有個地方,我知道那是一份天賜的禮物,
所有的困擾都在那兒消融,每一天都在那兒唱出新歌。
為希望架起一座彩虹,當你認為沒有希望的時候。
孩子,媽媽給予你的愛不會給你帶來任何痛苦,我們看不見它。你可能會變老,總有一天你會離我們而去,但那塊特別的土地將永存,那裡沒有困擾、掙扎和混亂。那是充滿希望、夢想和祈禱的地方,永遠都是。所以孩子在你前面有許多事情要做,在你今天的世界中,你心中有個地方。為世界治癒今天的孩子。
這是歌詞的翻譯,希望對你有所幫助。