以下是《北酒場》的日文歌詞翻譯：
歌名：北酒場
歌手：林技師
填詞：林技師
譜曲：林技師
（日文原版歌詞翻譯如下）
今朝も空が切れるように
為了能如願以償地迎接新的一天
明日の話に今日を飲み込む
為了將今天融入明天的話題
この胸の溫もりに酔っていたい
想要沉醉在這內心的溫暖中
僕はどこにいるんだろう
我在哪裡呢
街角にいても大空にいても
在街角也好，在天空中也好
酒場の笑い聲に溶け込んでゆく
融入酒館的笑聲中消融
朝に解けるのか夜に解けるのか
是清晨會清醒，還是夜晚會清醒
この世にどれだけ僕は欲しいのだろう
在這世上我有多少欲望呢
朝日に焼かれたてのコーヒーで
用剛剛烤好的咖啡杯
何をしてたら世界が変わるのだろう
我該做什麼才能讓世界改變呢
今日も朝もふたりで流れてゆく
今天和明天兩人一起流逝而去
君と僕と北酒場の夢を抱いてゆこう
抱著你和我的北酒場的夢想前進吧
僕はどこにいるんだろう
我在哪裡呢
街角にいても大空にいても
在街角也好，在天空中也好
夢を抱きしめて旅立ちたい
想要緊緊擁抱夢想踏上旅程
朝に解けるのか夜に解けるのか
是清晨會清醒，還是夜晚會清醒
僕らはどこへ行くのだろう
我們要去哪裡呢
僕は君を愛している 君を愛している
我愛你，深愛著你
朝日に焼かれたてのコーヒーで 僕は何を待ち焦がれるのだろう 今宵僕は夢を見よう 抱きしめて行こう 君と僕と北酒場の夢を抱いてゆこう さあ旅立ちましょう いつもの場所から飛び出そう どんな時も 君と僕と共に 旅立ちましょう さあ夢を抱きしめて 行こう
用剛剛烤好的咖啡杯 我等待著什麼而心急如焚呢今宵讓我們一起做夢吧 緊緊擁抱夢想前進吧 從那個地方出發吧 無論何時 都和你我一起出發吧 緊緊擁抱夢想前進吧 現在就出發吧