"Grenade"是由美國流行歌手Halsey演唱的一首歌曲,歌詞內容如下:
(日語翻譯)
ひとつひとつが切れるような 不斷不斷的摔落下來
深い暗闇に溶けるのに 連同那被擊碎的痛楚
息を切らして逃げるより 深深的黑夜之中,所有的感覺都會融化
向こう側へ落ちたい
一つ一つでつなぎ崩し 那些痛楚是串聯又崩潰的
過去を縛ることはもう出來ない 所以束縛過去的做法已無法實現
降り注いで 波のように強く 持續不斷地衝擊,如波浪般強烈
突き刺さる 想逃がすのは難しい
ここから飛び出すのさ 我將從這裡飛奔而出
この先に広がるのは 黑暗前方延伸開來
逃げ場はないさ 沒有退路
逃げ場のないあの夢へ 向那個無法逃離的夢想奔去
Grenade 命を注ぎに來たの 扔下手中炸藥,決定不顧一切的衝過去
この街角に殘るのは 這個世界僅留下
一粒の炎さえ 燃燒的一抹火光
Grenade 血に染みた夢を捧げよう 把染滿鮮血的夢想獻給你
今すぐ引き裂いて 撕裂一切阻礙,沖向夢想的彼岸
そうさ愛さえ失くしたら 既然如此,如果連愛都失去了
何もかもが終わるわ 那么一切都將結束
どんなに叫んでも 無論怎樣呼喊著
どんなに夢見ても 無論怎樣憧憬著
何もかもが終わるわ 一切都將結束
ただ一つの願いだけを抱いて 想必只懷揣著一個願望
生きてゆけたら 就能活下去吧
一つ一つが崩れ落ちるの 在黑暗中漸漸崩塌的一切
強くなんてもう欲しくない 所以再也不需要什麼堅強
降り注いで 波のように強く 持續不斷地衝擊,如波浪般強烈
突き刺さる 想逃がすのは難しい
ここから飛び出すのさ 我將從這裡飛奔而出
この先に広がるのは 黑暗前方延伸開來
逃げ場はないさ 沒有退路
逃げ場のないあの夢へ 向那個無法逃離的夢想奔去
Grenade 命を注ぎに來たの 扔下手中炸藥,決定不顧一切的衝過去
この街角に殘るのは 這個世界僅留下
一粒の炎さえ 燃燒的一抹火光
Grenade 明日を受け入れるなら 就當被命中明天一樣,將它擁抱起來吧。