《Stan》是Eminem的一首歌曲,歌詞十分精彩,以下是歌曲的完整歌詞:
Stan
Verse 1:
I'm tryna' find a way to make you love me
我試圖找到一種方法讓你再次愛我
And if I gotta' change my stripes, yeah
如果我要改變我的性格,耶
Then I'ma' change them all, for you, yeah
我會為你改變所有的一切,耶
You don't even know, how much I need you
你甚至不知道我有多么需要你
To not just stop, but to fall in love with me
不僅僅要停止,而且要和你墜入愛河
'Cause when you laugh at me, I can't help but doubt
因為當你嘲笑我的時候,我不禁開始懷疑
You ever really liked or really cared about me
你是否真的喜歡或真的在乎過我
You know I love you, no matter what you say or do
你知道我愛你,無論你說什麼還是做什麼
And even when you're gone, I'm still around for you
即使你離開了,我仍然在你身邊
I don't know what else to do, I'm at a loss for words
我不知道還能做什麼,我無言以對
So tell me why can't we just stay together?
所以告訴我為什麼我們不能一直在一起呢?
Chorus:
Stans everywhere around me
周圍到處是stan們(Eminem的冬粉)
Scream in my ear that they know the real me
在耳邊尖叫說他們知道真實的我
I need some real friends who can steer me right from wrong
我需要一些能夠辨別對錯的好朋友指引我
But all I seem to find are more stans, and that's wrong
但我似乎只能找到更多的stan們,這是錯誤的
Verse 2:
I'm tryna' be a good guy, I don't drink or smoke or do drugs
我試圖成為一個好人,我不喝酒、抽菸或吸毒
I don't even sleep around, I keep it real and I'm flawed, yeah
我不在外面鬼混,我保持真實並且我有缺點,耶
But I ain't got no problem showing you my scars and my flaws
但我沒有任何問題讓你看到我的傷疤和缺點
And I ain't gonna change, 'cause this is who I am, yeah
我不會改變,因為這就是我,耶
I'm tryna' stay the same, for our next date night out and lay low in the sunset, yeah
我正在試圖保持不變,為了我們的下一次約會之夜和在日落時分安安靜靜地放鬆一下,耶
And now your face looks up with sadness and hurt in your eyes like what the fuck did I do? (woah)
現在你的臉上露出悲傷和傷害,眼中帶著困惑:“我怎么了?”(哇)
Like my swag has suddenly been a slippery slope that led to your drowning in your doubts (woah)
就像我的自信突然變得很滑坡一樣,導致你陷入疑惑中(哇)
So tell me why can't we just stay together? (stay together)
所以告訴我為什麼我們不能一直在一起呢?(一直在一起)
Chorus: x2 (loud and clear) (清晰響亮)
Bridge:: (So please come back) (所以請回來吧)
You got me looking for an answer that will surely make you come back home
你讓我在尋找一個答案(即讓你能回來的答案),以便我肯定你能回家 。 (Can it be me) (能是我嗎) ? (Why do you stay far away?) 為什麼要遠遠地離開? (And go where? It seems our lives are over) (離我而去你去哪裡?這似乎表明我們的生活結束了) 。 (What else could be more) 還有什麼會更有意義? (After everything we had) (在我們擁有的一切之後)?
Chorus: x2 (loud and clear) (清晰響亮)
Outro:: You ain't ever had a friend like me before
你以前從未有過像我這樣的朋友 。 (and now it's all so hard to let go) (現在放手真的很難) 。 (But it won't be forever) (但不會永遠這樣) 。 (it's just a phase we're going through) (這只是我們經歷的一個階段) 。 (you'll see) (你會明白的) 。 (you ain't ever had a friend like me before) (你以前從未有過像我這樣的朋友)。 (if I fall, so do we both) (如果我要倒下,那我們一起倒下) 。 (There was nothing unforgivable