《Last Christmas》的日本語詞曲是由中山加世子(Nakayama Katsuki)填詞和由BABA Yasushi作曲的歌曲,未經原唱藝人Ed Sheeran的許可。
詞句如下:
1. どれほど離れてたのかなんて
2. 忘れたくても忘れられない
3. あの日二人 交わした約束
4. 今も胸に抱きしめてる
5. あの頃の二人戻れなくて
6. 切ないなんて隠さない
7. もう一度だけ 抱きしめてもいいのに
8. あなたの聲 あなたの香り
9. 今も私の胸の中に
這首歌的中文翻譯是:
- 那是多久以前的事情了,
我如此接近,也如此遠離你,
就算想要忘記也無法忘記。
在那天,我們相互許下承諾,
即使如今,仍然在我的心中緊緊抱擁。
可惜現在,我們已無法回到過去,
這份難過,無法掩飾。
如果再有一次,如果能再次擁抱你,那該多好。
你的聲音,你的香氣,
如今仍然在我心中。
這首歌的旋律和歌詞都充滿了對過去的美好回憶和對現在無法再擁有的遺憾。這首歌在日本發行後,受到了許多人的喜愛和關注。雖然它未經原唱Ed Sheeran的許可使用了他的歌曲,但這並不影響它成為一首受歡迎的歌曲。