elvis presley crying in the chapel歌詞

Elvis Presley的"Crying in the Chapel"歌詞如下：

Crying in the chapel, I was feeling like I was all alone

在禮拜堂里哭著，感覺就隻身一人

It was just a habit, this crying in the chapel alone

只是在禮拜堂里孤獨的哭泣成了習慣

She’s my girl but she don’t really love me no more

她是我的女孩，但她現在已不再真的愛我

But there I go again crying in the chapel alone

但我仍在此哭泣，孤獨地在禮拜堂里

I ain’t got no money, I ain’t got no clothes to wear

我沒有錢，沒有衣服穿

But I got memories, baby, they’re all I need

但我有記憶，寶貝，它們是我需要的全部

I ain’t got no car, I ain’t got no phone

我沒有車，沒有電話

But I got a friend here, who always takes my name and phone number

但我有這裡的這個朋友，他總是會記下我的名字和電話號碼

And he’s always saying, “Come on, Elvis, let’s go to town”

他總是說：“來吧，埃爾維斯，我們去鎮上吧”

But I ain’t leaving here until my girl comes back to me

除非我的女孩回來找我，否則我才不會離開這裡

So I cry in the chapel, I cry in my sleep

所以我孤獨地在禮拜堂哭泣，在夢中哭泣

Crying all alone, and I don’t even know why

孤獨地哭泣著，我甚至不知道原因是什麼

But I know one thing, baby, I’m crying for you

但我只知道一件事，寶貝，我在為你哭泣