《Shape of You》是Ed Sheeran的一首歌曲,以下是其歌詞及翻譯:
歌詞:
Shake it off, shake it off, oh
甩甩頭,甩甩頭,喔
Come and get it, come and get it
快過來,過來取走它
Come and get it, come and get it
快過來,過來取走它
I just wanna live my life
我只是想好好活著
Not feeling like I’m in a cage
感覺不在其中
I keep thinking ‘bout it
一直想個不停
Can’t let it get me in my head, oh no
不能讓它影響我的心情
Oh no, I just want to make my shape
我只要做好自己的樣子
Ain’t no need to change my shape at all
不需要改變我原有的樣子
You want to be with me tonight?
你今晚要跟我在一起嗎?
Take it slow, it won’t be long
放慢節奏,不要急,很快就好了
Get to know, what it takes a little time, yeah yeah yeah
經過一點時間的相處你會發現事情會變得更加簡單,不用慌張
(No, I don’t really care about) changing your shape tonight, yeah yeah yeah
我其實不在乎今晚你是否改變自己的樣子
Come and get it, come and get it
快過來,過來取走它
Come and get it, come and get it
快過來,過來取走它
I just want to dance with me
我只想和我自己跳舞
And I ain’t looking at your face, no face, no face
不會看你的臉龐
So put your phone away, let the music play, yeah yeah yeah
所以放下手機,讓音樂響起吧
And if you feel a little shake, a little sway, a little bounce, oh no
如果你感到有點搖晃,那就搖擺吧,不要拘束
I just want to make my shape
我只要做好自己的樣子
Ain’t no need to change my shape at all
不需要改變我原有的樣子
You want to be with me tonight?
你今晚要跟我在一起嗎?
Take it slow, it won’t be long
放慢節奏,不要急,很快就好了
Get to know, what it takes a little time, yeah yeah yeah
經過一點時間的相處你會發現事情會變得更加簡單,不用慌張
(No, I don’t really care about) changing your shape tonight, yeah yeah yeah
我其實不在乎今晚你是否改變自己的樣子
Shake that thing right up and down your spine, yeah yeah yeah
讓你的身體跟著節奏搖擺起來吧,不要拘束自己喔!
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (come and get it)
Yeah yeah yeah (快過來取走它) 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~! 喔~!