“Take Care”是由Drake和Rihanna合作演唱的一首歌曲,其歌詞如下:
Drake:
I ain't the man I used to be, but I still love my baby
她不是我以前的男人,但我仍然愛我的寶貝
She was my favorite view, now I'm the last to know
她曾是我最喜歡的風景,但現在我卻最後一個知道
The biggest ship to sink, we both know this is what we came for
最偉大的船隻將要下沉,我們都清楚這就是我們來到這裡的原因
No other body loves me, as it be she tired of waitin on me
沒有人像她一樣愛我,也許她厭倦了等待我
Ain't even gotta call me, if you don't fuck with the game it's in the air, don't you?
甚至不需要打電話給我,如果你不玩遊戲,它就在空中,不是嗎?
If I wasn't on I was a god damn animal
如果我不在,我就會變成一個該死的野獸
It was an out of sight shot that made us flip off our sheets like, whoa!
這是讓我們從床上翻過去倒著床單“哇!”的畫面
The couple nights where I miss you more than the bed alone?
更多次夜裡我更想念你而不是一個人獨睡在床上?
We are like, let's not call it a night yet
我們像是在說“我們不要把它叫做夜晚”
And then she would get on top of me and it's a brand new day, it's alright
然後她會躺在我身上,就像迎來了新的一天,一切都還好
Rihanna:
Baby take care of me, yeah
寶貝照顧我,耶
Make it right when it gets rough, yeah
當事情變得糟糕時讓它變得正確,耶
Don't ever leave my side, yeah
不要離開我的身邊,耶
Cause you're all I need in this life, yeah
因為你是我一生中需要的全部,耶
When I got a bad day and the phone in my hand fell in the ocean?
當我心情不好時拿著手機從手中滑落進了海洋?
I know you got a bad day and your man don't call and he out looking for the ocean?
我知道你心情不好時你的男人不打電話找你他就會出去找大海?
I ain't no money in the bank, I ain't no rap star, but you love me anyway?
我銀行里沒有錢,我不是說唱明星,但你依然愛我
And that's what I want you to remember tonight, yeah
這就是我想讓你今晚記住的,耶
So baby take care of me, yeah
所以寶貝照顧我,耶
Make it right when it gets rough, yeah
當事情變得糟糕時讓它變得正確,耶
Don't ever leave my side, yeah
不要離開我的身邊,耶
Cause you're all I need in this life, yeah
因為你是我一生中需要的全部,耶
I need you tonight, yeah (I need you tonight)
今晚我需要你,耶(今晚我需要你)
You my everything tonight, yeah (Oh oh oh)
今晚你是我的一切,耶(喔喔喔)
Oh oh oh-oh-oh oh oh oh oh (I need you tonight)
喔喔喔-啊-喔 oh oh oh oh(今晚我需要你)
You my everything, my everything, yeah (Oh oh oh)
你是我的一切,我的一切,耶(喔喔喔)
Verse 2:
She used to be my everything now she my everything in between now she my everything in between? (Yeah)
她曾是我的一切現在她是我的一切之間?(耶)
It's a good thing we both ain't changed cause we both still love each other in between? (Yeah)
好在我們倆都沒變因為我們倆都還彼此相愛(耶)
Now I ain't even gotta call you cause I know you always gonna call me? (Yeah)
現在我甚至不用打電話給你因為我知道你會一直打電話給我(耶)
We both know this feeling ain't temporary (Yeah)我們倆都知道這種感覺不是暫時的(耶) 4.34.154.26 34.36 27.29 45.47.56.33.22.35 2017年3月27日2點57分寫的這首歌歌詞就是這個樣子的。現在補充一下歌詞的一些小細節和可能的小錯誤。第一段和第二段開頭“寶貝”應該是一句獨立的話而不是在動詞“照顧”之後。此外,“所以寶貝照顧我”這句話的“所以”似乎有些多餘。還有一處可能的小錯誤是“在床單上翻過去”,這似乎應該是