《Now You See Me》的詞曲都是由林肯公園主唱查斯特·班寧頓(Chester Bennington)創作,並且由美國樂團M80演唱,周杰倫在2013年電影《天台戰役》裡使用過這首歌,並將其中一段歌詞改為中文。
中文版歌詞如下:
第一小節:
Now you see me
眾目睽睽下 我瞬間消失
Now you don't
看你錯愕失措 我已不在身後
我有我管道
請勿阻攔 我不要你讓我受折磨
你要找出路
將規矩拋腦後
自由就是舞台交給我表現
我存在 有趣得很
世界太大太妙 看我表演
副歌:
看我的魔法 來吧
你現在看我還看不到我嗎
看我的魔法 來吧
快點看見我 現在就看你敢不敢
第二小節:
眾人面前我隱形 我隨意穿越空間與時間
不用再猜疑 現在就放開你的思維
將枷鎖 拋向天外
要你有我看著的精彩 哇咔咔咔
你開始逃不掉 躲不掉 我快樂無比
看你被玩弄 在現在 我表演快要結束
副歌:
看我的魔法 來吧
你現在看我還看不到我嗎
看我的魔法 來吧
快點看見我 現在就看你敢不敢
接著是一段說明:這是給給最強的幻術師蘭道爾·米斯特(Langdon Mast),也就是電影中的幻術團「Now You See Me」的一個名詞的翻譯。然而這個故事沒有真正存在,是電影編劇與電影人發揮他們的想像力和魔法才能而編出的。但原來真的有這個神秘的幻術團存在過。等等 我現在又消失了... 我就在你看不到的地方等你,用我獨特的魔法讓你驚訝。
以上就是《Now You See Me》的完整歌詞,希望對你有所幫助。