date of rebirth歌詞和訳

"date of rebirth" 是德語歌曲 "You Raise Me Up" 的歌曲名,原唱為多特蒙德(Duisburg)樂團 One More Light。這首歌是一首抒情詩歌,用於記錄某個人因為受到某種事情的刺激,或從傷害中醒過來的時刻,意義於改變或新生活的開始。歌詞中強調的是新生或再次生命,告訴我們一個新的生活和人生重新開始。以下是歌曲的歌詞和譯文:

原詞:

And if you let me

若你讓我

Your hands upon my life, I’d let you save it

你雙手挽著我的生命,我讓你救贖它

The past was such a sacrifice

過去就是一場犧牲

And it all could fade in time

所有的都將在時間中消失

Oh I will let go, yeah, yeah, I will let go

喔我將讓它消失,喔我將讓它消逝

But there’s something in your eyes

但在你眼裡面有某種東西

That makes me feel like I could fly

讓我感到我可以飛翔

And I’m ready to rise up

我已經準備好重新站起來

And I’m reborn again today

今天我又重新出生了

譯詞:

如果你可以

讓你的手在我的生命上,我讓你救贖它

過去只是一場犧牲,過去只是一場犧牲

然後一切都會在時間中消失

喔,我將讓它消失,喔,我將讓它消逝

但是你眼裡有某種東西

讓我感到我可以飛翔

我已經準備好重新站起來

今天我又重新出生了

這首歌的旋律和歌詞都充滿了希望和勇氣,告訴我們即使在最黑暗的時刻,我們也應該保持希望和勇氣,因為我們有未來,我們可以重新開始。這首歌是一首鼓舞人心的歌曲,可以幫助我們在困難和挫折面前保持信心和勇氣。