《初日》是AKB48演唱的歌曲,詞曲由秋元康、野中幸子、井上ヨシマサ編寫。收錄於AKB48於2013年9月18日發行的EP《真心電流》中。
日文歌詞如下:
あの日 夢見ていた あの夢を
今 ひとつ 葉えたの
時を止めて ふたりでいたい
それだけで 生きてゆけるの
輝いてた 夢を追いかけた
悲しみにも ただた過ぎてゆく
まだ遠くに 見えた未來
進めるんだ 手を伸ばすから
ここに 生きてる限り いつだって夢は
みんな待ってるよ 前に進もう
きっと未來は美しいよ 信じれば生きてゆける
なんだか勇気が湧くんだ 初日を前に
どんな時も どんなときにも
ふたりならば どんな夢も葉う
ただひとつ 葉えたい夢を
抱きしめて 生きてゆけるの
泣いてもいいよ 夢を追いかけよう
時はどんな時もそばにいるよ
夢見るんだ 生きてゆけるから
一緒に前に進もう 夢を抱きしめて
中文歌詞如下:
那天夢想著的那份夢想,如今已經實現了一個。
想要停留那瞬間,和你在一起。
只要能這樣,就能繼續生存下去。
追逐著閃耀的夢想,雖然悲傷,卻只能讓它過去。
看上去還很遠的未來,我們會一直向前,伸出手去。
只要生命還在繼續,夢想總會在那裡等待著。
向著前方前進吧!一定會有美麗的未來,只要相信就能生存下去。
不知何時都感覺勇氣湧上心頭,向著初日前進。
無論何時,只要兩個人在一起,什麼夢想都能實現。
只想實現一個夢想,擁抱它,就能繼續生存下去。
可以哭泣喔!去追逐夢想吧!
時間一直在那裡陪伴著,因為會做著夢才能生存下去。
一起向著前方前進吧!抱著夢想!