bad day中英文歌詞對照

《Bad Day》的中文歌詞對照如下:

Day is a bad day

今天真是糟糕的一天

Wish I could fast-forward to tomorrow

希望我能快進到明天

But I'm stuck in the past

但我陷在過去無法自拔

With a memory that won't fade

一個記憶揮之不去

And I'm feeling like such a fool

我感覺自己像個傻瓜

But I'm not the only one

但我不是唯一一個

With a bad day

有個糟糕的一天的人

It's a bad day

今天真是糟糕的一天

When you wake up and you don't know what to say

當你醒來你不知道該說什麼

It's a bad day

今天真是糟糕的一天

When you can't find the words to make it right

當你找不到合適的話語來彌補它

But I'll tell you something

但我要告訴你一些事情

It won't last forever

它不會永遠持續下去

It's a bad day, yeah

今天真是糟糕的一天,耶

Yeah, it's a bad day, yeah

今天真是糟糕的一天,耶

Yeah, it's a bad day, yeah, yeah, yeah

今天真是糟糕的一天,耶,耶,耶

I can't believe the way I feel today

我不敢相信我今天的感覺

It's like I hit a wall or fell off the turnip truck today

就像我今天撞到了一面牆或者從一根蘿蔔上摔下來一樣

So what else is new? I thought you would've noticed

那么還有什麼新花樣呢?你以為我沒注意到嗎?

Oh no, I can't trust you anymore, 'cause I trust my feelings more than my eyes or my brain anymore

喔不,我再也不會相信你了,因為我再也不會相信我的眼睛或我的大腦了。它們都已經不那么準確了。

(Oh, no) This feeling is such a kick in the stomach, and now it's sinking in that I can't hide (can't hide)

(喔,不)這種感覺就像是猛烈的打擊一樣,現在我已經不能隱瞞(不能隱藏)了。我知道我今天非常不開心。今天是我的壞日子。它絕對是個壞日子。嗯,它的確是糟糕的一天。無論發生什麼,總會有天晴的時候。天不會永遠下雨的。讓我們共同祈禱它趕快過去吧!會過去的。糟糕的一天總有一天會過去的。所有的煩惱和挫折,只要努力總會克服的。我們的情緒都是有時效性的,只要我們積極面對生活,一切都會好起來的。我們都是自己情緒的主人,可以掌控自己的情緒,讓自己保持好心情,開心每一天!