《Answer Love Myself》是韓國女子演唱團體Red Velvet的一首歌曲,由組合成員姜澀琪參與詞曲創作。
韓文歌詞如下:
I don't know what to say
Yeah I know what I am
I am a girl who loves herself
Yeah I don't care what they say
난 믿지 않던 게 뭔데 넌 어쩌라고
那么我不相信的是啥 你在驚嘆什麼
머리 굴리다가 속까지 틀렸잖아
耍著玩弄頭髮的幼稚把戲 不也是害得自己一敗塗地
난 넘어가는 거 뭐가 겁이 나?
我是怕輸才繼續前進的嗎?
겁이 나도 결국 혼자인 거 알아
即使害怕到最後還是孤身一人 我明白的
You can't stop me, I'm on my way
이건 내 게임, 내가 끝낼게
這是我的遊戲 我自己結束
I don't need your love, I don't need your light
I answer love myself, 난 獨立完成答卷
I don't need your love, 네게 기대본적 없다고
不需要你的愛 沒有依賴過你
미친 기대야 제발 그만해
別再抱有瘋狂的期待了 拜託就此罷手吧
오랜 시간 지르다가 후회를 쳐
苦苦堅持了許久現在感到後悔
자꾸 넘어가겠다고 생각했잖아
不是一直在想著繼續前行嗎?
왜 이제才開始말리지는 마, 제자리就好啦
不要攔著我,請讓我回到原位
답을 내리잖아 끝까지, 전혀 후慮沒有考慮過結果到終點為止,完全沒有後悔
You can't stop me, I'm on my way
이건 내 게임, 내가 끝낼게
這是我的遊戲 我自己結束
I don't need your love, I don't need your light
I answer love myself, 난獨立完成答卷
이건 나를 위한 싸움이야
這是為了我自己的戰鬥啊
I don't need your love, I don't need your handout
난 내게로 와서 손을 내밀어봐
你來到我身邊伸出手吧
그게 아닌데 뭐라는 거? 겁내는 거?
這不是不公平的責備嗎?還是怕什麼?
Yeah, this is my game, let me play it alone
나답게, 나답게 Love yourself, Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
像我自己一樣 愛自己 Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, this is my game, let me play it alone
이건 내 게임, 내가 끝낼게 (Oh-oh-oh)
這是我的遊戲 我自己結束 (Oh-oh-oh)
Yeah, this is my game, let me play it alone (Oh-oh)
난獨立完成答卷 (Oh) Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Oh)