Angel Beats!的歌詞如下:
歌曲原唱:麻枝準
填詞:麻枝準
譜曲:麻枝準
歌曲語言:日語
(日文歌詞)
天使を持つまま なりたくて 私は立ち竦む
天使を追いかけて 駆け引きをして 噓つきになっていく
そんな世界にも 希望はあるさ 誰もみんな強くなんて
ただの過ちだらけ 悔しくて涙こらえて 生きるだけ
ただただ人知れない 力にして 生きてゆけ
人はいつか涙を流す 心を變えるのなら
どうすれば生まれ変われるんだろう
ただもう一度強く願えるのなら
天使をさがして 探し続けて 答えを待っていくだけ
そんな日々にも 何かがあるさ 誰もみんな輝くんだ
(中文歌詞)
為了成為擁有天使的人 我感到迷茫不已
追逐著天使 不斷權衡 利己的謊言逐漸浮出水面
即使在如此世界中 也存在希望 誰都會變得堅強
滿身悔恨 強忍淚水 只求生存
蛻變只需無盡潛力 去不斷成長
如果能夠再一次變得更強的話
只持續尋找天使 不斷等待答案
在那些日子裡 也總有些什麼存在 誰都會變得光芒萬丈
(羅馬音歌詞)
Tenshi o motsu mamam aritakute
Watashi wa tachisomudemu
Tenshi o oikakete kakehiki o shite uso tsukinainatte
Sonna sekai ni mo kibou wa aru sa
Daremo minna tsuyoku nante
Tanonosugidara ke te namida koraete ikiru dake
Tada tada hitoshirenai chikani ni shite
I kite yuke
Hito wa itsuka namida o nauseu kokoro o kaerunaran
Dou sureba umare kawareru ndarou
Tada moudou ichido tsuyoku negareru no nara
Tenshi o sagashite sagashitsuzukete
Kotae o matte i ku dake
Sonna hibi ni mo nanika ga aru sa
Daremo minna kagayaku n da