"Rehab"是由Amy Winehouse演唱的一首歌曲,歌詞如下:
(副歌)
Get your dirty hands off me
讓我擺脫你們骯髒的手
Cause I don't need no rehab
因為我不需要任何治療
I'm on my own self-destruct button
我自己有自殺開關
And I'm pressing it hard
並且我把它按得緊緊的
(第一段)
I'm not your baby doll
我不是你的洋娃娃
I'm not your little girl
我也不是你的小女孩
I'm a bad girl from a bad town
我是個來自壞鎮的壞女孩
And I ain't going to rehab
我不會去治療
(副歌)
Get your dirty hands off me
讓我擺脫你們骯髒的手
Cause I don't need no rehab
因為我不需要任何治療
I'm on my own self-destruct button
我自己有自殺開關
And I'm pressing it hard
並且我把它按得緊緊的
(第二段)
Ain't got no social skills, in fact, I don't even got time for no drinkies
社交技巧對我毫無用處,事實上我連時間都沒有
If I have to get my feet wet, it won't be in no water fountain drinkin' with a chump
如果我要自毀前程,也不會和無聊的人一起在噴泉喝水消磨時間
(副歌)
Get your dirty hands off me
讓我擺脫你們骯髒的手
Cause I don't need no rehab
因為我不需要任何治療
I'm on my own self-destruct button
我自己有自殺開關
And I'm pressing it hard (oh, oh)
並且我把它按得緊緊的
Cause I know where the party is at (rehab) yeah yeah, oh oh
因為我明白哪兒才是最歡樂的地方——不需要治療的角落
So please get off of my back cause I don't need your hand-me-down love and sympathy and weakness for me baby baby yeah yeah, oh oh yeah yeah oh oh... (so here it goes) (come on) yeah... yeah... (say yeah)
所以請不要給我製造壓力,我不需要你的假愛與同情以及為我所表現出的柔弱。拜託你!求求你!拜託...我要的只屬於我自己!這就是我需要的全部。好啦,請說好吧,喔是,是嗎?你也有感覺吧... yeah... oh oh...(再接再厲) (加油)... yeah... yeah... oh oh... yeah...(喔)
以上就是"Rehab"這首歌的歌詞,希望對你有所幫助。這首歌的歌詞反映出了Amy Winehouse對治療的反抗和對自我生活的堅持,這也是她音樂中經常出現的一個主題。