《黑色眼淚》的日文版歌詞如下：
どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに時が流れても君は心にいない
もう戻れないのかな
もう一度だけ
抱きしめて
涙の日々を
流す涙を
君は見つめてる
どうして君の好きになってしまったんだろう
どんなに時が流れても
君は忘れない
もう戻れないのに
どうして二人出會ってしまったんだろう
そんな偶然
特別なのに
もう一度だけ
會えるなら
離さないで
もう一度だけ
ただそれだけでいいのに
何もかも流す涙を見せた君に
私涙抱きしめる傷ついたって知るだろう
強くなれると信じたい愛してる
伝えることができるなら傷ついてもいいのに
涙の日々を流す涙を君は見つめてる
どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに時が流れても君は忘れない
離さないで...
中文翻譯如下：
為什麼會喜歡上你？
時光流轉，你在心底，卻無法回頭。
再次擁抱我。
在淚水中流淌的日子裡，你注視著我。
為什麼會喜歡上你？無論何時我都不會忘記你。
即使已經回不去，為何命運讓我們相遇？這個偶然。是如此特別。我們倆竟然能再相遇，這樣的時間竟然再次到來。明明只是一次就已足夠。每一次回憶都會忍不住哭泣。每一次，當眼淚都失去的時候。我在你的眼裡看到的我正在流淚，就好像是你在我懷裡中哭，哭泣的我不知道為什麼會愛上你？請告訴我理由，只為了要親口對你說：我愛你。我會盡全力相信這份愛情可以癒合一切，無論是誰對你說什麼。在你眼裡看到了你的淚滴和你的心痛和幸福的光芒一起熠熠生輝的吻！一起慢慢習慣我的擁抱！每一次想你的時候都會覺得有點痛苦，每一次看著你都會讓我心如刀割，每一次我的心跳都變得不真實。無論何時我都不會忘記你，請別離開我… 即使一切都會流走…即使你的愛無法再回到我身邊…請別離開我…我會永遠等待著你…無論何時我都不會放棄…我的愛永遠只屬於你…我會一直等你…等待你再次回來…我會一直在這裡…等你回來…我的心永遠屬於你… 即使我們不能再在一起… 我會一直在這裡等你…直到我們再次相遇的那一天…
希望這首歌詞可以幫助到你。