魏如萱if歌詞英翻中

《If》

If you tell me you love me

如果我聽見你說你愛我

Then I won't ask you again

我不會再問你是否真心

Because it doesn't mean anything

因為我不會一再懷疑

I know it might be too much to ask for

我知道我可能會太過貪心

If you need me like you need air

如果空氣對你如同我需要你

Then I won't say I need to breathe

我不會說你懂我的呼吸的道理

Because it doesn't make sense to me

因為對你來說,沒有意義

I know it might be too much to ask for

我知道我可能會太過貪婪

If you're lost and you don't know where to go

如果你迷失了方向,不知道往哪裡走

I won't say I'm lost too

我不會說我也迷失了方向

Because I won't let you feel sorry for me

因為我不想讓你覺得對不起我

I know it might be too much to ask for

我知道我可能會太貪心,要求太多

But if you love me, tell me now, now, now now now now now now now now now now, now now now!

但如果你愛我,現在就說,說,說,說,說,說,說!如果你真的愛我,不要猶豫。如果你不捨得放開我,請直接告訴我!我需要的只是一個真誠的答案。 請不要說些讓人無法承受的謊話。我會對你永遠不離不棄。 如果你真的愛我,請告訴我! 告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!告訴我!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在。