大塚愛 - planetarium星象儀
(日文歌詞)
僕の心の中に ただひとつ
ただひとつ 夢を持っていた
星空を見上げれば そこにいて
僕らはいつも 夢を探す
ただひとつ 夢を持っていた
僕の心の中に ただひとつ
きっかけはすれ違う言葉に
儚い希望の炎に火がつくの
一瞬も 二度と思ふ事なき宇宙(そら)へ 行くさるささめはり叫ぶ…
(中文翻譯)
在我心中 只有一件事
只有一件事讓我充滿夢想
抬頭仰望星空 在那裡停留
我們總是在尋找夢想
在我心中只有一件事
當話語中的碰觸成了緣由
希望的火焰將指引我們前行在無垠的宇宙中 一瞬間的衝動 別再想任何事吧!
(日文歌詞)
君は夢を探す 僕らを導く
星象儀(ほしじょうぎ)に たどりついた
ただひとつ 夢を持っていた
僕らはいつも 夢を探す
きっかけはすれ違う言葉に 火がつくの
宇宙(そら)に行ける僕らなんだ!さぁ 行こう!星象儀!去尋求你的夢想 將我們引向遠方! 為了追尋它 我已經找到了一種感覺 在茫茫宇宙中 我們一直尋找夢想 當話語中的碰觸成了緣由 希望的火焰將指引我們前行 我們能夠去到那片宇宙! 來吧!讓我們一起追尋夢想! (中文翻譯)
你尋找夢想 引領著我們 就像星象儀那樣 終於到達了目的地 我心中只有一件事 當話語中的碰觸成了緣由 希望的火焰將指引我們前行在可以前往的宇宙中!來吧!讓我們一起追尋夢想!