道奇樂團(Daughtry)的《September》歌詞如下:
歌曲原版:
September
Oh September
I remember when you said goodbye
And I knew that it was forever
Oh September
Oh September
And I remember the first time I held you
In my arms and I knew that I was in too deep
Oh September
Chorus:
I can't help myself (Oh no)
Girl I cry in the middle of the night (Oh no)
Baby what have I done to hurt you like this? (Oh no)
I don't wanna lose what we have (What we have)
I don't want to say goodbye (Oh no)
Oh September
Verse 2:
I'm so sorry that I let you down (Let you down)
Girl I'll do anything to make it up (Up)
Cause now I know (Know) that love don't always go as planned (Planned)
And we can still be the best of friends (Best of friends)
Chorus:
I can't help myself (Oh no)
Girl I cry in the middle of the night (Oh no)
Baby what have I done to hurt you like this? (Oh no)
I don't wanna lose what we have (What we have)
Cause there's something that I gotta say (Gotta say)
I just can't walk away (Walk away)
Chorus: x2 (x2)
Bridge:
Girl I know that we can work it out (Work it out)
Girl I'm trying to make it all up to you (Make it up to you)
So let me know, let me know, let me know if you can take some time (Take time)
And we can talk about what's best for you and me (Best for you and me)
翻譯版:
喔九月 九月 我記得你當時說再見 我知道那是一輩子的承諾 喔九月 九月 我記得第一次我把你擁入懷裡 在我的懷抱中 我深知我已深陷其中 喔九月 副歌: 我無法控制自己(喔不) 女孩我在深夜裡哭泣(喔不) 寶貝我做了什麼傷害你?(喔不) 我可不想失去這一切(這一切) 我不要說再見(喔不) 喔九月 副歌: 我感到非常抱歉(讓我感到非常抱歉) 我讓你失望了(讓你失望了) 女孩我會做任何事情來彌補(彌補) 因為現在我明白 愛並不總是按照計畫發展 (策劃) 而我們現在還是可以是最好的朋友(最好的朋友) 副歌: (再次) 在我心底 我可以接受去改過(請再說一遍?) 對不起我很迷茫 是否真的傷害了你,那么深深 但是不想離開心中的溫存 愛是不止一種的方法 去承擔結果 讓結果看起來好像非常易逝 但我們也許可以去漫步看看 自己又變得怎么樣 如果真的願意用心走好這段路 我絕對不想說走開 不該離開心中女孩 請給我多些時間 來探討如何最適宜我們的感情 就一切如你希望的發展(和我想要的你的一切) 並可能朝著希望的目標走 去成全心中的期許 (想要的) 就更進一步的維繫這段情意 所以 我們之間的誤會全部化解就好了吧 我絕不願這樣離別 因為那些苦苦思尋的理由不會白白的歸屬於我們的距離 不離不棄 才能夠久遠 而又更好的結束所以我們都清楚的很 在生命的長河裡需要各自前行 去彼此理解感受 當事情能都自己主動做到那樣就不會退卻和沉淪太久 但又能永遠留在身邊就不算是荒廢了前緣 月下星移今非昔比一切成就好再見不是結束 在最好的年紀不要在苦痛掙扎的折磨與反反覆覆後迷失方向 一路的真情才能夠給幸福鑄就堡壘 把離別成永久的愛才會很完美!