《襟裳岬》的歌詞翻譯如下：
大きな襟裳岬 わたしの家なんだ
大襟裳岬 是我的家
遠く遠く離れていても
離開再遠遠的
つながってるんだ 夢なんだ
心還是連在一起 因為那是夢
大きな襟裳岬 あなたの家なんだ
大襟裳岬 是你的家
遠く遠く離れていても
離開再遠遠的
つながってるんだ 夢なんだ
心還是連在一起 因為那是夢
夜にふらつく星のように
像夜晚飄忽的星星
あなたを想う 胸の鼓動に
想你 心中有如鼓動
つながってるんだ 夢なんだ
心還是連在一起 因為那是夢
大きな襟裳岬 わたしの家なんだ
大襟裳岬 是我的家
長い道連れにしてね いつまでも
長長的路我們一起走 永遠不放手
大きな襟裳岬 あなたの家なんだ
大襟裳岬 是你的家
時に時に泣きそうで たまには會いたいね
時而想哭 有時也想見面
胸の鼓動に つながってるんだ 夢なんだ
心中有如鼓動 心還是連在一起 因為那是夢
以上就是《襟裳岬》的歌詞翻譯。