英國國歌的歌詞有多種版本，其中最著名的是《天佑吾王》和《上帝保佑英國》。以下是其中兩個版本的歌詞翻譯：
《天佑吾王》
天佑吾王，榮耀無疆，
保衛疆土，揚名四海。
英倫三島，猶如寶座，
在海洋之中，威名遠揚。
王權神授，不可侵犯，
吾王英明，神武英勇。
願吾王萬歲，萬歲萬歲，
英倫榮耀，永世不衰。
上帝保佑英國
上帝保佑英倫島，
保佑吾王與臣民。
保衛疆土不怕戰，
讓我們共擔天職。
無論風吹或雨打，
堅決不讓敵人侵入。
這是上帝所賜力量，
保佑我們的家園。
上述歌詞僅供娛樂參考，各個版本的歌詞可能會有些許不同。