義經千本桜歌詞

《義經千本桜》的歌詞如下:

花の唄 風にそっとあずけて

(把花兒的歌聲,輕輕地託付給風兒)

時は流れる 夢を抱きしめ

(時光流轉,擁抱著夢想)

東の空に 千本桜 舞う

(在東邊的天空下,千本櫻飛舞)

戀のて先に 濡れた眼差し

(戀人們的目光中,沾滿淚水的眼神)

奇跡の燈火を 手に入れる 為にも

(為了獲得奇蹟的燈火)

夏の夢を 紡ぎながら

(一邊編織著夏日的夢)

貴方の為に 舞い上がる

(一邊為了你飛舞起來)

武士の魂 紅い涙 流す時も

(武士的魂魄,即使流淌著紅色的淚水的時候也)

自分の夢を信じ続ける男に

(相信著自己的夢想,身為一個一直相信夢想的男人)

華やぐ花は時に涙 朽ち果てる花は愛の証

(華麗的鮮花有時會流淚,枯萎的花是愛的證明)

散りゆく夢を抱きしめ 夢見る男と誓いましょ

(抱著逝去的夢,向夢想的男子發誓)

たとえ亂世の中でも 今を変えてゆける男に… 武士よ(這就是我向那個男子發誓,即使是在戰亂的時代也能改變現在的我…武士啊) 歌をふりおとすように 想いをはばたかせて…

(如同歌聲飄蕩一般,展開翅膀,飛向夢想…) 此首歌詞為中文版歌詞,如需日文版歌詞,可提供查找。