犬夜叉OP1的歌詞如下：
日文原版
胸に宿（やど）る願い
それが強さ
ただ雲（くも）にもならない
たとえそう思うのさ
時代（とき）は遠く
夢は胸に
生きる人は何も恐れずに
心を裂いても
何も見えず
夢を見る人
生きてゆけばなる
中文翻譯
背負的願望就是力量
雖然還不能化為雲彩
所以更要堅強
在時代的遙遠那一方
夢想在心中
活在世上的人啊
毫不畏懼地
哪怕撕裂自己的心胸
也什麼都看不見
做夢的人啊
繼續活著
就能見到
最真實的東西
這個世界的真理啊
不是眼睛能夠看見的
是心靈啊
這個世界的真理啊
在黑暗中閃閃發光
在悲傷中尋找吧
不要放棄喔
向前走吧
向著光芒走去
尋找著犬夜叉吧
活下去喔
為了最重要的人喔
不管何時都要堅強喔
不管何時都要守護自己的心喔
不管何時都要相信喔
永遠的守護著這個世界的真理喔
不是眼睛能夠看見的
是心靈啊 犬夜叉的夥伴們啊
為了保護最重要的人而戰鬥吧
這是命運的安排喔
這就是我們的命運喔。