水母流星 (すいめりゅうせい)
詞：三重野 瞳
曲：三重野 瞳
青空に浮かぶ夢のような あの水母流れて
在青空中漂浮的夢境中 那隻水母流動著
透明な海に散った涙は どんな言葉にできるの
在清澈的海水中散落的淚滴 用什麼語言才能表達
たぶん たぶん たぶん寂しくないの あの流れ星
大概 大概 應該 不感到寂寞吧 那流星
戀のはなしなんてもうできないの きっとね
戀愛的故事什麼的已經結束了 一定啊
こころふるさだけを歌おう 空を見つめて
就唱起這首隻為了動人的心靈 凝視著天空
青空に消えた夢を探す 水母流星よ
尋找在青空中消失的夢境 水母流星啊
たぶん たぶん たぶん愛しすぎたの あの日の夢
大概 大概 應該 是愛得太深了吧 那天的夢境
どうぞ 好きで生きてゆけ 優しさを愛にして
請喜歡著生活下去 將溫柔化為愛情
愛してたね 海は言える 水母流星よ
曾深愛著的大海說 水母流星啊
ふいに海面を潛り抜けてきたあの日
當它突然潛入海底的那一刻
流れ星に願いを込めたの きっとね
向流星許下了心愿 一定啊
こころふるさだけを歌おう 空を見つめて
就唱起這首隻為了動人的心靈 凝視著天空
青空に消えた夢を探す 水母流星よ
尋找在青空中消失的夢境 水母流星啊
青空に浮かぶ夢のような あの水母流れて
在青空中漂浮的夢境中 那隻水母流動著
透明な海に散った涙は どんな言葉にできるの
在清澈的海水中散落的淚滴 用什麼語言才能表達
流れてゆく 水母流星よ...
流向遠方的水母流星