歌詞（うたごえ）和訳（や渭）著作権（ちょくどさ権）指的是關於歌曲歌詞的創作以及翻譯作品的著作權。
具體來說，歌曲的歌詞是由作者獨立創作完成的，屬於作者的原創作品，受到著作權法的保護。這意味著其他人不能隨意使用或複製這些歌詞，除非得到作者的許可或法律規定的情況下的合理使用。
對於歌詞的翻譯，如果涉及到不同語言之間的轉換，也需要遵守著作權法的規定。翻譯者對其翻譯的作品享有與原作者相同的著作權，包括複製、發行、公演、信息網路傳播等權利。
如果需要更詳細的信息，可以請教法律專業人士。