歌劇魅影的主題曲是"The Phantom of the Opera",以下是它的歌詞中英文:
英文版:
The Phantom of the Opera
Down in the catacombs below
暗夜的劇場底下
Where shadows gather 'neath the gloom
陰影在暗夜劇場的陰影下聚集
The Phantom of the Opera
歌劇魅影
Dwells in the dark
居住在黑暗中
And in the silence of the night
在深夜的寂靜中
He sings his melancholy song
他唱著他的憂鬱歌曲
Now the music swells
現在音樂在膨脹
With the madness that erupts
與此同時狂亂湧現
And from the heart of the old theater
從古老劇場的心臟部位
A monster is unleashed
一個怪物被放出來
He's a horror, a legend, a king of shadows
他是一個恐怖的,一個傳奇的,一個暗影之王
A specter who haunts my dreams
一個常夢見的幽靈
The Phantom of the Opera is he
他就是歌劇魅影
And he's singing to the night
他向夜空唱著歌
And all around me seems to fade away
我身周的一切似乎都淡去
As he sings of melancholy and pain
當他唱著憂鬱和痛苦的時候
And I feel his presence in my very soul
我感到他的存在在我的靈魂之中
And it's then that I am drawn to the flame
這就是我被點燃的時刻
As he whispers, "I am here forevermore"
當他低語:“我永遠都在這裡”時
And the music dies away... 音樂漸漸消逝......
中文版:
歌劇魅影的主題曲歌詞如下:
在劇場的底下,陰影在聚集,
黑暗中住著歌劇魅影,他在黑暗中歌唱。
在深夜的寂靜中,他唱著他的憂鬱歌曲。
當音樂在涌動,從古老劇場的中心,一個怪物被釋放。
他是一個恐怖的,一個傳奇的,一個暗影之王,他常在我的夢中出現。
他是歌劇魅影,他唱給夜空聽。
在我周圍的一切消散的時候,我感到他的存在在我的靈魂之中。
當他低聲說:“我永遠在這裡。”我感到他就在我的靈魂深處。音樂結束......