《桑田佳祐》是松任谷由實作詞,桑田佳祐作曲,ZARD演唱的一首歌曲,收錄於專輯《眠れない夜に (無法入睡的夜晚)》中。
日語歌詞如下:
あなたの背中 追いかけてた 遠く遠く 離れていく
夜の向こうに 消えた愛 何もかも 消えていった
戀の駆け引き あなたの背中 いつの間にか 失ってた
泣きそうな夢を 繰り返し 今もまだ こわれないで
夢の中で逢いたい あなたの橫顔 そっとそっと 見つめてた
戀の終わり 涙の夜 あふれる想い 止まらない
夢の中で抱きしめて あなたの聲を なぞってた
眠れない夜に 夢を見てる あなたの夢を なぞってみる
もう戀をしても 全然いい 泣いても泣いても 全然いい
ただそばにいさせて あふれる涙 ささないでいて
あの夢で逢えるの? 想いを込めてあなたに伝える日が來る?
ただ愛して欲しい 心を閉ざさないで…
羅馬音歌詞為:
Anata no senaka oikaketeita tooku tooku hanareteiku
Yoru no mukou ni kieta ai nanimo kamo kienetta
Koi no kakehiki Anata no senaka itsu no ma ni ka ushinatteta
Nakisouna yume o kurikaeshi imamo mada kowarenai de
Yume no naka de aitai Anata no yokogao sotto sotto mitsumeteta
Koi no owari namida no yoru afureru omoi toma ranai
Yume no naka de dakishimete Anata no koe o nazotteita
Nameru no yoru ni yume o miteru Anata no yume o nazotte miru
Mou koi o shitemo suzunkienai naite mo naite mo suzunkienai
Tada soba ni isasete afureru namida sasanaideite
Anone yume de aeru no? Omoidete ita anata ni tsutaerunohigakuru?
Tada aishitete hoshii Kokoro o tozasanaide…
中文歌詞為:
一直追著你的背影 越離越遠 在黑夜的彼岸消失了的愛 把一切都帶走了嗎? 和你的戀情也結束了 在不知不覺間失去了你 你快要哭出來了的夢境 我不斷地重複 現在仍不絕望 想在夢中見到你 看你的側臉 默默地注視著 在不知不覺間 我失去了你戀愛的遊戲 和你一起追逐的你的背影 在不知不覺間失去了你 現在仍不害怕 在夢中擁抱你 嘗試著去模仿你的聲音 在無法入睡的夜晚 做著夢 嘗試著去模仿你的夢境 我已經戀愛了也沒關係 可以哭泣也可以 我只想讓你陪在我身邊 別讓滿溢的淚水沾濕我 那能在夢中相逢嗎? 有那么一天你會把想對你說的話傳達給我嗎? 我只想讓你愛我 別讓我把心閉鎖起來…