《幻象》的詞曲創作由楊乃文完成,她的演唱版本在1997年發行。這首歌的中文詞如下:
你眼神里 透露著無比的驕傲
輕輕一句 已無可救藥
我的靈魂 被你完全吸收
忘了我該怎麼呼吸
眼前出現了 一場美麗幻象
沒想到這瞬間 心跳亂跳亂蹦
一直停留在 那眼神中沒事乾
越來越明白 你 根本就不需要任何感情
她跟我相似 不像個人樣
可我愛的只是 這種幻想
忽隱忽現 在愛情中漫遊晃盪
我也從來 不敢試探 不敢與其消磨成空妄 無窮無盡是 我最後幻想
相對凝望 我像透明得不像樣 再聽不見聲音 不理人兒輕輕低唱 把寂寞無奈拋開你快跑 一個 人相依偎 的動情地方
以下是這首歌的部分英文翻譯:
Your eyes reveal an unparalleled arrogance,
A casual phrase that hooks me in.
My soul is completely absorbed by you,
I can't even breathe.
A beautiful illusion appears before me,
My heart beats wildly.
I realize how I'm just a pawn in your game,
But I can't help but fall for this beautiful illusion.
She's similar to me, not quite human,
But all I want is this beautiful illusion.
Floating and drifting in love,
I've never dared to explore, never dared to dissipate into emptiness. Infinite is my final illusion.
Face to face, I'm like a transparent phantom,
I can't hear the sound of a voice, disregarding its gentle singing. I run away, leaving behind loneliness and helplessness. Let go of these emotional traps in a passionate and free space.