平井堅的《告白》歌詞的翻譯如下：
日文原版：
戀をしてしまったような そんな気分だ
突然の君の言葉 僕は戸惑っていた
あの夢を追いかけてた 遠くにいても
君を思えば 遠く近く どこにいても
そう 戀をしてしまったんだ
君の優しさに 僕はなれるの
たぶん 僕は 君の好きな人だから
初めての告白が きっと寂しかったの
嬉しくて 恥ずかしくて こんな気持ち 初めてだったの
二人の胸に 秘密を押し込めば
今度は僕の名前を 呼び止めてほしいの
そう 戀をしてしまったんだ
君の笑顔に 僕はなれるの
たぶん 僕は 君の好きな人だから
今度はきっとわかるよ そう思える日が來る
そう思える日が來る
中文翻譯：
感覺就像談了戀愛一樣 心緒有點亂
在你沒預警的情況下 我感到不知所措
即使追著那個夢 到很遠的地方去
一想到你 無論在任何地方 都覺得近在眼前
是啊 我戀愛了 我能理解你的溫柔
大概因為我是 你喜歡的人吧
第一次的告白 一定很寂寞吧
既高興 又害羞 這樣的心情 是第一次吧
如果能將秘密壓在兩人的胸口裡
希望你能呼喚我的名字 讓我停住腳步
是啊 我戀愛了 我能理解你的笑容
大概因為我是 你喜歡的人吧
這次一定也會明白的 一定會有那樣的一天來臨的。