布蘭妮《Selfish》的中英文詞曲如下所示:
中文詞:
噢 噢 噢 噢
我曾經試著做個好人
放棄追逐快樂
而你卻偏偏不肯給一個擁抱
把我丟給其他人的看法
當我掙扎時 假裝不重要
在傷害中哭泣 我還是重要
Selfish 我不能讓你走
你的世界不是沒有我更好
Selfish 我不是你的玩偶
只是現在你不懂 噢~
噢 噢 噢 噢
我曾經試著去忍受
但我已經受夠了
我寧願獨自去面對一切
也不願再假裝不重要
在傷害中哭泣 我還是重要
Selfish 我不能讓你走
你的世界不是沒有我更好
Selfish 我不是你的玩偶
只是現在你不懂 噢~
我曾經試著做個好人
放棄追逐快樂 噢~
我曾經試著去忍受 但我已經受夠了
我寧願獨自去面對一切 噢~
英文詞:
Oh oh oh oh
I tried being a good girl, giving up chasing the fun.
But you wouldn't even give me a hug, you sent me to the rest of the world.
I cried and struggled to make it look like I didn't care. But I still matter. In the pain and the tears, I still matter. Selfish, I can't let you go. Your world is not better without me. Selfish, I am not your plaything. You don't understand now, oh. Oh oh oh oh. I tried being patient too, but I've had enough. I'd rather face everything alone than act like I don't matter anymore. I cried and struggled to make it look like I didn't care. But I still matter. In the pain and the tears, I still matter. Selfish, I can't let you go. Your world is not better without me. Selfish, I am not your puppet on a string. I tried being a good girl, giving up chasing the fun. Oh oh oh oh. I tried being patient too, but I've had enough. I'd rather face everything alone than act like everything's okay. Oh oh oh oh.