巡音just be friend的日文歌詞為：
※巡音ルカ - Just Be Friend- ※
※そんな気持ちも分かち合えるのに
ただ、それ以上に戸惑う君の橫顏
そっけない笑みを浮かべて
ただそばにいても
どうしても言えない言葉があるの
そんな気持ちも屆かないのに
どうか君を抱きしめて欲しいのに
そしてさ、僕はまた、巡音ルカを探す
ふたりでいても寂しくないのに
ただ、それ以上に孤獨を感じる
ただそばにいても
どうしても言えない言葉があるの
そんな気持ちも屆かないのに
どうか君を抱きしめて欲しいのに
※ここから始まる二人の未來は
ただ、そばにいても…
巡音ルカ - Just Be Friend- 中文歌詞為：
明明能理解那種心情 卻只是困惑著你的側臉 掛著冷淡的笑容 明明能陪在身邊 卻還是有些話難以開口 明明能傳達那種心情 卻只是希望擁抱著你 尋找巡音流歌 從這裡開始的兩人未來 只是陪在身邊而已 只是現在開始，我已經漸漸感覺到了孤獨 就像曾經的感覺一樣… 我只是想讓你知道…我想和你成為朋友… 我已經不能一個人面對孤獨了… 我希望你能接受我…我想要告訴你…我要守護你…我想要陪你…我們一起。