《嵐 Up to you》的中英文歌詞如下:
日文歌詞:
中文版:
沒有話可以說透
沒有人能幫我走出來
明天也是沉重的我還在想著你
或許你的愛從未真正屬於我
這故事有太多寂寞的角色
像斷了線的風箏在風中飄搖
不是誰都懂
在愛情里何謂成熟
幸福只是太多人的軟弱
So Up to You
要不要都隨你
回憶堆積像堡壘
把愛存在深海里
或乾脆放棄
有沒有關係
都隨你
該說的都已說
是時候說再見
沒有你的明天
是不是一切都可以重新開始
是不是愛情終究是一場難解的迷
So Up to You
愛不愛都隨你
傷痛沉澱成秘密
也許你會想起
就算不經意
你曾經屬於我
中文版:
放下包袱才能輕裝上陣
你的離開讓我重新審視自己
如果當初我能勇敢一點
也許結局會有所不同
愛不愛都隨你
回憶堆積像堡壘
把愛存在深海里
或乾脆放棄
有沒有關係
都隨你
該說的都已說
是時候說再見
沒有你的明天
是不是一切都可以重新開始
是不是愛情終究是一場難解的迷
So Up to You
英文版:
Are you ready to let it go?
I'm holding on to memories
But they won't let me be
I'm lost in your love
But I'm not sure if it's real
It's time to move on
Up to you
Are you ready to let it go?
It's time to let go
Up to you
You can keep the weight of the world
I'll find my own way
Through the darkest night
It's time to move on
Up to you
It's not what you say
It's the way you are
Moving on without you, yeah
No, I won't cry over spilled milk
No, I won't give in
You can move on with your life
I'll move on with mine
So it ends up with you, yeah
So Up to You